Victoria KRASNIKH
ПОЛИФОНИЯ КАК НЕИЗБЕЖНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ СОВРЕМЕННОГО БЫТИЯ
POLYPHONY AS AN INAVITABLE REALITY OF CONTEMPORARY LIFE
В.В. Красных (Москва)
Современный мир и современная окружающая нас среда – сложный конгломерат образов и знаков, служащих им означающими, которые – и образы, и знаки – имеют разную природу: и с точки зрения их онтогенеза, и с точки зрения их онтологии. Сегодня нас окружает «совмещенная» реальность, где вербальные феномены сосуществуют с невербальными, и наоборот. Посмотрите внимательно вокруг себя, и вы увидите много примеров подобного сосуществования. Это и улицы, украшенные названиями магазинов, рекламными щитами, вывесками, растяжками и под. Это и телевидение, где картинка сопровождается различными звуками разной степени членораздельности. Это и печатные издания, где слова обязательно – в большей или меньшей степени – сопровождаются картинками (иллюстрациями, карикатурами, схемами, таблицами и под.). Это и Интернет, где слово и картинка слиты в некий единый текст, создаваемый одновременно и вербальными и невербальными знаками. В психолингвистике, кстати, такие тексты – созданные знаками разных кодовых систем – называются креолизованными…
to read this article completely (only in Russian)
____________________________
Опубликовано: Русский язык в условиях языковой и культурной полифонии. М.: Азбуковник, 2011.
Опубликовано: Полифония большого города. М.: изд. МИЛ, 2012.
__________________
blogaum 